GALÁXIAS

Bueno. Me enviaron este texto del gran genio del concretismo brasileño. Voy intentar traducir, pero ya digo que va ser imposible:

"(...) cuando se vive sob la especie del viaje lo que importa no es el viaje sino el principio de la por eso mido por eso empiezo a escribir mil páginas escribir miliunapáginas para acabar con la escritura para empezar con la escritura paracabarempezar con la escritura por eso reempiezo por eso lanzo por eso tejo escribir sobre escribir es el futuro del escribir sobrescribo sobresclavo en miliunanoches miliuna-páginas o una página en una noche que es el mismo noches y páginas misman ensimisman donde el fin es el comiênzo donde escribir sobre el escribir es no escribir sobre no escribir y por eso comienzo descomienzo por el descomiênzo desconozco y me tejo un librodonde todo sea fortuito y forzoso un libro donde todo sea no estea sea un ombigodelmundolibro un ombigodelibromundo un libro de viaje donde el viaje sea el libro el ser del libro es el viaje por eso comienzo pues el viaje es el comienzo (...)"

Trecho de "Galáxias", de Haroldo de Campos.

Enviado por el amigo a la rebeldía, Lucas Botelho.